"AI SEO" is a phrase most agencies use to mean "we use AI tools to do regular SEO." Typically ChatGPT for content drafting and SEMrush for keyword analysis. That is not AEO. AEO specifically optimizes your site to be named BY AI engines, not USING AI tools to do traditional SEO. Both can coexist, but only AEO produces real visibility lift inside AI search results.
